幸

 

要问等于的意思吗

 

キヨ：从佐佐木希那里收到了20封左右的短信

 

レトルト：好恶心你说什么呢脑袋没事吧？

 

キヨ：不不是这样的这是有后续的

 

キヨ：我迟到的时候つわはすくん会担心地打来电话哦 把这换成是佐佐木希不是更高兴嘛？

 

レトルト：首先不要迟到啊

 

キヨ：然后，就会变成 哇——のぞみん打来了电话——好高兴——是做梦吗——？那就睡觉吧 的情况

 

レトルト：起来之后再打电话呢？

 

キヨ：到的时候被のぞみん来了一个背摔

 

レトルト：病娇系肌肉壮硕的のぞみん你还爱吗

 

キヨ：……有点困扰啊

 

キヨ：然后被のぞみん说了下次不要这样了

 

レトルト：不是のぞみん而是つわはすくん吧

 

キヨ：都是四个平假名嘛

 

キヨ：のぞみん＝つわはす

　　　佐々木希＝つわはすくん

 

レトルト：这都能等同说明你快形态崩坏了

 

レトルト：明天不是要集合嘛 我给你点建议吧

 

キヨ：哦哦、什么建议

 

レトルト：不要再进行这么白痴的对话了快点睡

 

 

 

因为很美味所以没什么

 

牛沢：啊咧www在干什么呢www

 

p-p：黑暗的游戏(´・ω・｀)b

 

牛沢：在那里吃着快乐儿童套餐的大人不觉得羞耻吗wwwww

 

キヨ：不是有时会送口袋妖怪的玩具嘛ww

          这次是光之美少女哦！（恶人脸）

 

まお：女孩向动画的赠品是out的呢

 

牛沢：给我说明下情况www

 

p-p：レトさん打电玩输了

        ↓

        つ“下次再努力吧，话说大家不饿吗”

        ↓

        去了某快餐店

     

       ？？？“刚才输了的人要接受惩罚吧——”

 

牛沢：cvキヨ

 

まお：那就是回答啊节子（对不起我不知道这是有什么梗orz）

 

p-p：？？？“快乐儿童套餐也能填饱肚子的吧～？”

 

キヨ：语气没那么渣吧

 

p-p：つわはすさん笑的都不能点单了

 

まお：啊啊最后的良心都……

 

 

レトルト：好吃( *・ω・)（嚼嚼

 

レトルト：而且羞耻的不是我一个人 站在周围的你们也是

 

まお：有道理

 

牛沢：嗯从远处看也很恶心

 

レトルト：うっしー也 来 嘛

 

キヨ：まお也来嘛

 

まお：（＾ω＾ ≡ ＾ω＾）<拒绝

 

キヨ：你看说不定有人请客呢

 

牛沢：我来了——

 

まお：キヨ没说是他请客呢

 

キヨ：你看没点单的つわはすくん也是有原因的吧？

 

数小时后……

 

つわはす：大家都跑来对我献殷勤还以为是发生了什么，原来是想让我请客啊

                不那个也不是不行啦

                不过我跟キヨ君稍微有点话想说呢

   

                快 给 我 过 来

 

レトルト：キヨ活该wwww

 

牛沢：要人请客什么的脸皮真厚啊——

 

p-p：うっしー的倒打一耙来了ww

 

まお：这是要说教（物理）了啊

tbc.

——————————————————————————————

原作1最后还有一篇，主要是玩说法语气的梗，翻译过来也看不出来啥就不翻了（

日常对话翻的好累啊各种梗（躺

啥时候能不把文章翻译生硬呢——

话说这两天生病翻不动文章倒是自己写了一点......文笔渣的不忍直视